Los servicios profesionales de traducción e interpretación incluyen:

Traducciones generales: cualquier texto inespecífico que requiera una traducción exacta, incluidas cartas de restaurantes, folletos turísticos, catálogos de cosméticos, folletos para ferias industriales, foros de economía, cartas comerciales o del sector inmobiliario, así como cualquier otro tipo de textos de carácter publicitario o página web.

Traducciones de carácter específico: textos sobre cualquier temática que requiera conocimiento lingüístico enfocado en uno de los ámbitos profesionales tales como el sector legal, administrativo y económico, científico, médico, farmacéutico, etc.

Traducciones de carácter técnico: textos sobre cualquier tipo de producción; textos industriales, informáticos, relacionados con la maquinaria; manuales, instrucciones o cualquier texto de carácter técnico.

Traducciones de carácter literario: textos, cuentos, obras literarias, poesía o cualquier otro tipo de escritura creativa que requiera el dominio del lenguaje literario y habilidades creativas de la traducción.

Traducciones y composición de la correspondencia oficial: cartas u otra documentación formal que requiera el dominio de los códigos de la correspondencia oficial.

Interpretación simultánea y consecutiva: interpretación presencial y no presencial, interpretación de enlace, chuchotage, conferencias, entrevistas, reuniones de empresas, videoconferencias, negociaciones o cualquier otro evento oficial que requiera el conocimiento de los códigos de negocio y de un protocolo de los encuentros de carácter formal.

Interpretaciones específicas y acompañamiento lingüístico: acompañamiento de personas, grupos o delegaciones que necesiten el apoyo tanto lingüístico como logístico, de cualquier ámbito profesional o de ocio (interpretación de visitas guiadas, negociaciones, visitas a empresas o exposiciones, paseos turísticos, visitas de carácter comercial).

Revisión y corrección: revisión de textos, páginas webs, maquetas, galeradas, cartas o de textos de carácter literario.

Diseño y maquetación: realización de los trabajos con Office, Power Point, Word.

TARIFAS:

TRADUCCIÓN ESCRITA

SERVICIO
Español<>Ruso
Inglés<>Ruso
TARIFA
0,07-0,09 € / palabra
0,07-0,09 € / palabra

INTERPRETACIÓN PRESENCIAL CONSECUTIVA

SERVICIO
Español<>Ruso
Español<>Ucraniano
Español<>Inglés
Inglés<>Ruso
HORA
50 €
50 €
60 €
50 €
MEDIA JORNADA
180 €
180 €
200 €
180 €
J. COMPLETA
350 €
350 €
400 €
350 €

INTERPRETACIÓN PRESENCIAL SIMULTÁNEA

SERVICIO
Español<>Ruso
HORA
100 €

La tarifa dependerá del carácter del texto (general o técnico), volumen, plazos de entrega (estándar o urgente) o formato (básicos -Word, Excel, Powerpoint- o específicos -Indesign, Tag, HTML, etc.).
La tarifa para las jornadas que exceden las 8 horas laborales puede variar dependiendo de los horarios, ubicación de evento, carácter específico de la interpretación.
Precios sin IVA (21%).
Gastos de desplazamiento, alojamiento y alimentación: por cuenta del cliente (para la interpretación presencial).